Concedimus nulli (nisi Deo) - Nem hódolunk senki előtt (hacsak Isten előtt nem)


2017. május 18. 17:15 - Ledán M. István

Patriotizmus, pancser latinsággal

Az 1980-as évek elején Gyulafehérvár belvárosában leromboltak egy szebb napokat látott szállodát, mely akkor az Apulum, korábban Dacia, még korábban a Hungária nevet viselte. A Fehérváron gyülekező  erdélyi románság képviselőit feltehetően nemcsak a szálló kényelme és monarchiabeli eleganciája,…

Tovább
7 komment
2013. május 11. 13:58 - Ledán M. István

A püspök és a hókuszpókusz

Elnézést kérek azoktól, akik a cím alapján, némi  joggal, valami zaftos kis egyházi sztorira számítottak.Egy filmről írok ezúttal, amiben persze van püspök is, meg hókuszpókusz is, ez utóbbi nyilván – mert másként aligha foglalkoznék vele – latinul. Közelebbről Stendhal…

Tovább
11 komment
2012. január 10. 23:13 - Ledán M. István

Szent Jeromos és a földrajz

Lectores benevolentissimi, olvassátok Stephanus kolléga remek írását Szent Jeromos, a nagy bibliafordító apró, ám annál érdekesebb botlásáról (lapszusáról, hogy stílusosabb legyek)! A végén még egy fordulat várható, de többet nem árulhatok el! :) (G.d.M.) Görögül és…

Tovább
24 komment
2011. október 30. 19:48 - Nuntiulus Noster

Az igazság szája és a marketing

Carissimi, Nuntiulis Noster az általunk is gyakran kárhoztatott marketinglatin egyik legsúlyosabb megnyilvánulását tűzte tollhegyre. Minek ide több szó? Jöjjön a rettenetes bocca della verità!!! (G.d.M.)  Az örök város kimeríthetetlen látnivalói közül az egyik az a…

Tovább
20 komment
2011. augusztus 11. 09:02 - Ledán M. István

Romulus kicsi vláh unokája és a latin,

avagy tudott-e deklinálni II. József? Kedveseim, Stephanus Nugatortól származik e pazar és kacagtató írás, amely híven mutatja, hogy nemcsak nekünk, hanem román szomszédainknak is sok problémájuk volt (és van) saját őstörténetük józan megítélésével. Mindenképpen…

Tovább
20 komment
2010. március 07. 08:00 - G.d.Magister

Hogyan fordítsuk a Google-t latinra?

Álprobléma? Dehogy! A Google lassan az egyik legfontosabb nemzetközi szó lesz, s minden nyelvnek meg kell küzdenie azzal, hogy megfelelő szóval fordítsa le nemcsak a Google-t, hanem a to google-t (tkp. "Google-on keres" intranzitív és tranzitív igeként egyaránt). Én pl.…

Tovább
42 komment
2009. november 02. 00:58 - G.d.Magister

Liber facierum - kell-e facebook latinul?

Ezt a posztot már ezer éve meg kellett írnom, de nagyon meredek októberem volt, rengeteg munkával, bocsánat a nagy kussolásért így utólag. Szóval többen is szóltak nekem, hogy a facebook-on lehet választani a latint, mint használati nyelvet. (Mindenki kipróbálhatja, a felső…

Tovább
24 komment
2009. május 18. 10:57 - G.d.Magister

Indexes címer, hibás latin szöveggel

Indexes bakik latin ügyben II.   Az index visszaemlékezős blogján pillantottam meg tegnap este egy címer-izét, amely kellően bomlott ahhoz, hogy visszaadja az index-érzés leglényegét. A Kossuth-címer szerű címerpajzsban hármas halmon (...), illetve annak középső halmán áll…

Tovább
85 komment
2009. március 15. 14:32 - G.d.Magister

Kossuth latinul is üzent

A laudatorok köszöntik március idusát, nemzeti ünnepünket! Idus Martii festum diem nostrum nationalem laudatores salutant!   Így március idusán (vajon a márciusi ifjaknak eszükbe jutott az Idus Martii, a zsarnokölés, a tyrannicidium napja?) a laudatorok is kokárdát öltenek,…

Tovább
36 komment
2008. október 17. 00:36 - G.d.Magister

A pajzán Janus Pannonius és a cenzúra

Janus Pannoniust újratemetik, mint valami reneszánsz Nagy Imrét. A hasonlat nem is annyira sántít, hiszen az isteni Janus menekülés közben halt meg, miután Vitéz Jánossal való összeesküvésüket a zsarnoknak tartott Mátyás király leleplezte. Igaz, Mátyás a lopva Pécsre…

Tovább
64 komment
2008. július 28. 23:52 - G.d.Magister

Aelia Sabina I. Sírfelirat és fordítóverseny!

Az aquincumi Aelia Sabináról – mivel időm kevés, de szeretnék már írni róla – több részletben fogok megemlékezni. Kezdjük azzal, ami egyedül tájékoztat arról, hogy valaha élt (vmikor a III. sz. közepén): a sírfelirata. Ami nem akármilyen, hanem hexameter, ami jelzi a…

Tovább
47 komment
2008. július 03. 13:02 - G.d.Magister

A Vivamus borház jelmondatáról, avagy a latin, mint marketing-eszköz

Ha alakul egy cég, az egyik fő marketing-fogás valami patinát adni neki, mintha már az özönvíz előtt is ezzel foglalkoztak volna az ősök. Magyarországon ezt elég nehéz megcsinálni, mert az utóbbi 1-200 évben úgy 30-40 évenként teljesen felfordult az egész társadalom. Nem…

Tovább
16 komment
2008. január 31. 00:20 - G.d.Magister

Triumvirátus, iwiw és Umberto Eco

Mottó: "Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" (Umberto Eco: A rózsa neve) Talán emlékeznek többen is arra a csodálatos subba-találatra az iwiw-en (én nem nézem a Subbát, csak mesélték:), ahol egy fotón négy lány látható, alatta szmájlival: triumvirátus:) Bréking, illetve frangimus nova:…

Tovább
18 komment
2007. november 30. 23:57 - G.d.Magister

Miért? Miért? Collegium Hungaricum Berlin??

Még lefekvés előtt beugrottam a nol.hu-ra, hátha van valami érdekes. Hát volt. Cikk a Berlinben új épületbe költözött Collegium Hungaricum-ról. Ami nagyon jó hír, ámde megint sikerült rúgni egyet a latinon. Merthogy van egy teljesen latin kifejezés - a "collegium…

Tovább
1 komment
2007. október 05. 13:45 - G.d.Magister

Bikák és marhák Egerben

Ó Egervin, ó, Bikavér! Kinek ne lebegne lelki szemei előtt a fekete címkén az aranyozott címer, a régiséget jelezni hivatott, sárgás, felpöndörödő pergamenszélek, alul a Kádár-korszakot idéző, stilizált szőlőfürtökkel és -levelekkel? Ó, 90-es évek eleje, amikor még nem…

Tovább
13 komment
Concedimus nulli (nisi Deo) - Nem hódolunk senki előtt (hacsak Isten előtt nem)