Concedimus nulli (nisi Deo) - Nem hódolunk senki előtt (hacsak Isten előtt nem)


2011. március 26. 21:08 - Nuntiulus Noster

Divina Comoedia

 avagy hogyan fordítsunk egy nemzeti klasszikust latin nyelvre? Carissimi, új szerzőnk mutatkozik be a mai napon, Nuntiulus Noster ("a mi kis követecskénk"?), aki az Isteni színjáték latin fordításáról írt.  Műfordítani mindig nehéz, és kompromisszumokkal jár. Ebben az…

Tovább
10 komment
2009. október 11. 09:25 - G.d.Magister

Magyar verssor az Isteni színjátékban?

Magyar történelmi latinságok IV. Jelen posztomban Szörényi László friss tanulmányát szeretném ajánlani és megvitatni, amelynek címe: Nimród zsoltára. Ősmagyar Dante poklában? Egyébként a teljesség kedvéért: ebben a tanulmánykötetben jelent meg. A tanulmány…

Tovább
148 komment
Concedimus nulli (nisi Deo) - Nem hódolunk senki előtt (hacsak Isten előtt nem)