Laudator temporis acti

Concedo nulli

Pokorni Rhodoszon

2007. október 03. 23:30 - G.d.Magister

A fene akarta egy politikussal kezdeni, de hát Istenem, az ő marhaságaikat halljuk legtöbbet, tehát fognak ők még szolgáltatni muníciót nekem rendesen.

Tehát mondá Pokorni (GYF-fel kapcsolatban, mindegy), hogy t. i. GYF először magán mutassa meg, amit másokkal akar csinálni (tisztasági csomag stb.). Merthogy. És itt kezdődtek a bajok. Merthogy van az a mondás, hogy. Egy sportoló azzal hencegett, hogy átugorta a Rhodus folyót (!!), mire azt mondták neki, hogy "hic Rhodus, hic salta." Vagyis: "(Most) itt van Rhodosz, itt ugorj".

A mondást jó helyen, a témához illeszkedve használta a t. alelnök úr, de ott már gond van, hogy Rhodosz nem egy folyó, hanem egy sziget, ugye, az Égei-tengeren. Rhodosz a helyszín volt, ahol az illető nagyot ugrott, s erre mondta neki valaki, hogy itt mutassa meg, mit tud. Akit a részletek érdekelnek: Aesopus ógörög meseíró 203. meséjében van ez a történet, amelynek csattanóját aztán latinra is lefordították.

Az azért humoros, hogy Pokorni kivágta magát. Sehogy se jutott eszébe, hogy mi a túró az a Rhodosz, aztán bevillant: ahá, egy folyó, azt át lehet ugrani! Végül is logikusan gondolkodott, de ez azért nem elég.

9 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://laudator.blog.hu/api/trackback/id/tr9185257

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Joe Pass · http://fikazo.blog.hu 2007.10.04. 01:11:26

További érdekesség:
\"The common corruption of \"saltus\" to \"salta\" may be due to Hegel and later to Marx.\"
innen:
en.wikipedia.org/wiki/Hic_Rhodus,_hic_salta

G.d.Magister · http://laudator.blog.hu/ 2007.10.04. 09:24:41

No, ez tényleg érdekes. És igaz is, felötlik bennem Cicero mondása: "Nemo enim fere saltat sobrius, nisi forte insanit", vagyis: "senki sem táncol józanon, csak ha elment az esze", magyarosabban: "csak a bolond táncol józanon". A római kultúrában a táncnak nem sok becsülete volt.

Nekem is jobban tetszik a "hic Rhodus, hic saltus". Van szép belső ríme, és a "saltus" valóban kimondottan "ugrás"-t jelent.

Kösz, Joe. Vale!

Epikurosz 2007.10.04. 17:51:02

Erasmus is így idézi:
Hic Rhodus, hic saltus. Megadja a görög eredetit is, melyet fent szóról szóra fordított. (béta kóddal:)
*au)tou= r(o/dos2, au)tou= ph/dhma

Üdv:
E.

G.d.Magister · http://laudator.blog.hu/ 2007.10.04. 19:54:39

Na persze, mert Erasmus rendes fiú, ő tudott görögül is. :) Hajaj, eszembe jutott erről Faludy könyve Erasmusról... hát, ez már egy másik posztot, vagy mit érdemel.

G.d.Magister · http://laudator.blog.hu/ 2007.10.04. 23:17:43

frangimus nova! :)

Pokorni bevallotta, hogy TÉVEDETT!

index.hu/politika/belfold/pokorni4790/

Csak sajnos nem a Rhodosz-üggyel kapcsolatban... :( De e kérdés elől sem térhet ki már sokáig... :)

szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2007.11.21. 09:17:15

kicsit nem értem, mit is mondott vala Pokorni, és hogy kötötte folyóhoz...
Éseztmosthogy.
ja, és ez az "átugorta" tecc...
Amúgy klassz.

G.d.Magister · http://laudator.blog.hu/ 2007.11.21. 13:06:53

Oké,

kicsit elliptikusan írtam meg a történetet. Tehát:

"Merthogy. És itt kezdődtek a bajok. Merthogy - MONDTA POKORNI - van az a mondás, hogy EGY sportoló azzal hencegett, hogy átugorta a Rhodus folyót (!!), mire azt mondták neki, hogy "hic Rhodus, hic salta." Vagyis: "(Most) itt van Rhodosz, itt ugorj". "

(cetera ut supra)

Remélem, így már vili.

PS: "átugorta" nem jó alak? Csak az "átugrotta"? Don B mit mond erről?

bjudit · http://bjudit 2008.01.20. 16:34:45

Úgy tudom Pokorni gimnáziumi történelem tanár (volt) neki kellett volna tudni mi sziget és mi folyó!!!
Az általános műveltségre gondolok.

G.d.Magister · http://laudator.blog.hu/ 2008.01.20. 19:22:52

Na jah,

régen állt ő már katedrán, azóta sokat felejtett... a politika butít, pusztít, nyomorba ugyan nem dönt, de szellemi-lelki nyomorba biztosan...

írnom kéne már új posztot... égő....