Laudator temporis acti

Concedo nulli


Patriotizmus, pancser latinsággal

2017. május 18. 17:15 - Ledán M. István

Az 1980-as évek elején Gyulafehérvár belvárosában leromboltak egy szebb napokat látott szállodát, mely akkor az Apulum, korábban Dacia, még korábban a Hungária nevet viselte. A Fehérváron gyülekező  erdélyi románság képviselőit feltehetően nemcsak a szálló kényelme és monarchiabeli eleganciája,…

Tovább
8 komment

A püspök és a hókuszpókusz

2013. május 11. 13:58 - Ledán M. István

Elnézést kérek azoktól, akik a cím alapján, némi  joggal, valami zaftos kis egyházi sztorira számítottak.Egy filmről írok ezúttal, amiben persze van püspök is, meg hókuszpókusz is, ez utóbbi nyilván – mert másként aligha foglalkoznék vele – latinul. Közelebbről Stendhal…

Tovább
11 komment

Szent Jeromos és a földrajz

2012. január 10. 23:13 - Ledán M. István

Lectores benevolentissimi, olvassátok Stephanus kolléga remek írását Szent Jeromos, a nagy bibliafordító apró, ám annál érdekesebb botlásáról (lapszusáról, hogy stílusosabb legyek)! A végén még egy fordulat várható, de többet nem árulhatok el! :) (G.d.M.) Görögül és…

Tovább
24 komment

Romulus kicsi vláh unokája és a latin,

2011. augusztus 11. 09:02 - Ledán M. István

avagy tudott-e deklinálni II. József? Kedveseim, Stephanus Nugatortól származik e pazar és kacagtató írás, amely híven mutatja, hogy nemcsak nekünk, hanem román szomszédainknak is sok problémájuk volt (és van) saját őstörténetük józan megítélésével. Mindenképpen…

Tovább
20 komment

Hogyan fordítsuk a Google-t latinra?

2010. március 07. 08:00 - G.d.Magister

Álprobléma? Dehogy! A Google lassan az egyik legfontosabb nemzetközi szó lesz, s minden nyelvnek meg kell küzdenie azzal, hogy megfelelő szóval fordítsa le nemcsak a Google-t, hanem a to google-t (tkp. "Google-on keres" intranzitív és tranzitív igeként egyaránt). Én pl.…

Tovább
43 komment

Liber facierum - kell-e facebook latinul?

2009. november 02. 00:58 - G.d.Magister

Ezt a posztot már ezer éve meg kellett írnom, de nagyon meredek októberem volt, rengeteg munkával, bocsánat a nagy kussolásért így utólag. Szóval többen is szóltak nekem, hogy a facebook-on lehet választani a latint, mint használati nyelvet. (Mindenki kipróbálhatja, a felső…

Tovább
24 komment

Indexes címer, hibás latin szöveggel

2009. május 18. 10:57 - G.d.Magister

Indexes bakik latin ügyben II.   Az index visszaemlékezős blogján pillantottam meg tegnap este egy címer-izét, amely kellően bomlott ahhoz, hogy visszaadja az index-érzés leglényegét. A Kossuth-címer szerű címerpajzsban hármas halmon (...), illetve annak középső halmán áll…

Tovább
85 komment

Kossuth latinul is üzent

2009. március 15. 14:32 - G.d.Magister

A laudatorok köszöntik március idusát, nemzeti ünnepünket! Idus Martii festum diem nostrum nationalem laudatores salutant!   Így március idusán (vajon a márciusi ifjaknak eszükbe jutott az Idus Martii, a zsarnokölés, a tyrannicidium napja?) a laudatorok is kokárdát öltenek,…

Tovább
36 komment

A pajzán Janus Pannonius és a cenzúra

2008. október 17. 00:36 - G.d.Magister

Janus Pannoniust újratemetik, mint valami reneszánsz Nagy Imrét. A hasonlat nem is annyira sántít, hiszen az isteni Janus menekülés közben halt meg, miután Vitéz Jánossal való összeesküvésüket a zsarnoknak tartott Mátyás király leleplezte. Igaz, Mátyás a lopva Pécsre…

Tovább
64 komment

Aelia Sabina I. Sírfelirat és fordítóverseny!

2008. július 28. 23:52 - G.d.Magister

Az aquincumi Aelia Sabináról – mivel időm kevés, de szeretnék már írni róla – több részletben fogok megemlékezni. Kezdjük azzal, ami egyedül tájékoztat arról, hogy valaha élt (vmikor a III. sz. közepén): a sírfelirata. Ami nem akármilyen, hanem hexameter, ami jelzi a…

Tovább
47 komment

A Vivamus borház jelmondatáról, avagy a latin, mint marketing-eszköz

2008. július 03. 13:02 - G.d.Magister

Ha alakul egy cég, az egyik fő marketing-fogás valami patinát adni neki, mintha már az özönvíz előtt is ezzel foglalkoztak volna az ősök. Magyarországon ezt elég nehéz megcsinálni, mert az utóbbi 1-200 évben úgy 30-40 évenként teljesen felfordult az egész társadalom. Nem…

Tovább
16 komment

Triumvirátus, iwiw és Umberto Eco

2008. január 31. 00:20 - G.d.Magister

Mottó: "Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" (Umberto Eco: A rózsa neve) Talán emlékeznek többen is arra a csodálatos subba-találatra az iwiw-en (én nem nézem a Subbát, csak mesélték:), ahol egy fotón négy lány látható, alatta szmájlival: triumvirátus:) Bréking, illetve frangimus nova:…

Tovább
18 komment

Miért? Miért? Collegium Hungaricum Berlin??

2007. november 30. 23:57 - G.d.Magister

Még lefekvés előtt beugrottam a nol.hu-ra, hátha van valami érdekes. Hát volt. Cikk a Berlinben új épületbe költözött Collegium Hungaricum-ról. Ami nagyon jó hír, ámde megint sikerült rúgni egyet a latinon. Merthogy van egy teljesen latin kifejezés - a "collegium…

Tovább
1 komment

Bikák és marhák Egerben

2007. október 05. 13:45 - G.d.Magister

Ó Egervin, ó, Bikavér! Kinek ne lebegne lelki szemei előtt a fekete címkén az aranyozott címer, a régiséget jelezni hivatott, sárgás, felpöndörödő pergamenszélek, alul a Kádár-korszakot idéző, stilizált szőlőfürtökkel és -levelekkel? Ó, 90-es évek eleje, amikor még nem…

Tovább
13 komment