Az index neve már önmagában latin (jelentése ugye "mutató", de besúgót, "feladó"-t is jelentett, mármint aki feladta ellenségeit a hivataloknál), mi lenne, ha egyszer latinul jelenne meg a címlapja? Valahogy így. A "belföld" rovat (persze ilyen rovat az indexen nincs) címeit fordítottam le, a kb. 10.30 órakor látott állapot szerint (a magyar címek linkként működnek). Szerintem a latin kiállta a próbát, mindent frappánsan le lehetett fordítani. (Néha egy kicsit kellett körülírni, de ezt sem lett volna muszáj. Hiszen ahhoz, hogy mit jelent pl. az MSZP rövidítés, egy magyar olvasónak ugyanúgy háttértudásra van szüksége, mint  egy latinnak.) Persze ha hibát láttok, vagy jobb ötletetek van, hajrá!    

Mádi Lászlót teketóriázás nélkül leváltotta
a képviselő-jelöltségből a Fidesz A politikus bűne az volt, hogy az ingatlanadót kellő előkészítés után bevezethetőnek nevezte.

Ladislaus Mádi per moderatores partium "fidesz" nominatarum a candidatione sedis ablegatoriae sine ulla cunctatione remotus candidati poena fuit, quod tributum immobilium post praeparationes sufficientes introduci posse dixit

Nem bánnák a kétharmadot a magyarok A Forsense felmérése szerint a leginkább a fideszesek szeretnék, de nem mindenki örülne.

Duae partes tertiae a Hungaris aequo animo ferrentur quod secundum investigationem a Forsense factam in primis fautores partium "fidesz" nominatarum cupiunt, sed non omnibus civibus placeret

Képviselő Funky Finomul a kampány Minden idők legrövidebb sajtóközleménye mutatja a helyes irányt.

Ioci ablegatorii Competitio partium politicarum fit subtilior publicatio typis expressa a hominum memoria brevissima  rectam viam demonstrat

Fidesz: vegyék le az MSZP-listáról Gyurcsányt és Verest Nem akarják, hogy a mentelmi jog mögé bújhassanak, mondta Navracsics.

Fidesz e nomenclatura Partium Hungaricarum Socialistarum Johannem Veres et Franciscum Gyurcsány esse tollendos censet Navracsics dixit se impedire velle, ne isti sub praesidio iuris immunitatis se condere possent.

Demszky figyelmeztette Hagyót, ne tegye A főpolgármester szerint volt helyettese kézi vezérelt és rosszul értelmezte városvezetői szerepét.

Demszky admonuit Hagyónem, ne id faceret Magister civium supremus existimat vicarium suum omnia suo arbitrio direxisse vicesque urbis administratoris male interpretatum